jueves, 11 de agosto de 2011

VARIACIONES DE LA LENGUA

VARIACIONES DE LA LENGUA



¿QUE SON LAS VARIACIONES DE LA LENGUA?

Es el modo propio del habla de los habitantes de un lugar y de una época determinada. El habla es el uso particular que cada individuo hace de la lengua para expresarse oralmente.


La norma: es el uso adoptado como estándar que un hablante o un sector social hace de su lengua. La norma a través del tiempo y de las circunstancias sociales puede deformarse por el mal uso que se haga de ella. Las deformaciones de la lengua, también llamadas Variaciones de la lengua son entre otras Jerga, Caló y Modismos.





¿CUÁNTAS SON?

Son tres y se dividen en:

*JERGA

*CALÓ

*MODISMOS











*JERGA
Es la lengua particular que usan los individuos que se identifican por el oficio o actividades que realizan






         





*CALÓ
Es el conjunto de términos de significación dudosa que deforman a nuestra lengua. es el lenguaje empleado por los sectores más marginales de la sociedad. Podría decirse que es una especie de jerga a la que sólo tienen acceso algunos "privilegiados". Los temas más recurridos en este lenguaje son los relacionados con el sexo, los órganos genitales, la prostitución, historias de policías y ladrones, la cárcel, los abogados y los jueces, los colegas, la marihuana, la cerveza y el pulque, las herramientas de trabajo y la muerte.



*MODISMOS
Modo particular de hablar propio y privativo de una lengua, que se suele apartar en algo a las reglas generales de la gramática. Todos los idiomas usan modismos para dar vida a la conversación. Expresión verbal característica de una lengua, del modo de hablarla en un país, en una región, o en cierto estilo de expresión. Compuesta por dos o más palabras, cuyo significado es diferente en otras regiones. Desempeña diferentes funciones gramaticales y difícilmente puede traducirse a otra lengua....

      













Ejemplos de “JERGA”:

*Este chupe está a toda madre.

*Pinche suerte! La chota agarró al malandrín y lo metió al bote.

*El pinche ojete le dijo coda a su jefa por qué no se quiso mochar con la feria para mercar una nave.



Ejemplos de “CALÓ”:

*Chaval - chavo

*Parné -  dinero

*Chorar – robar

*Churumbel – bebé

Ejemplos de “MODISMO”:

*No sé qué pasa, pero aquí hay gato encerrado.

*Échame una mano.

*Cuando se entero el perdió la cabeza. 



















Fuentes:

coteachervaldivia.blogspot.com/.../variaciones-de-la-lengua

compendiodeliteratura.blogspot.com/.../variaciones-de-la-lengua

www.jergasdehablahispana.org/ejemplos2.htm

mx.answers.yahoo.com


blogidiomas.com


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada