jueves, 11 de agosto de 2011

VARIACIONES DE LA LENGUA

VARIACIONES DE LA LENGUA



¿QUE SON LAS VARIACIONES DE LA LENGUA?

Es el modo propio del habla de los habitantes de un lugar y de una época determinada. El habla es el uso particular que cada individuo hace de la lengua para expresarse oralmente.


La norma: es el uso adoptado como estándar que un hablante o un sector social hace de su lengua. La norma a través del tiempo y de las circunstancias sociales puede deformarse por el mal uso que se haga de ella. Las deformaciones de la lengua, también llamadas Variaciones de la lengua son entre otras Jerga, Caló y Modismos.





¿CUÁNTAS SON?

Son tres y se dividen en:

*JERGA

*CALÓ

*MODISMOS











*JERGA
Es la lengua particular que usan los individuos que se identifican por el oficio o actividades que realizan






         





*CALÓ
Es el conjunto de términos de significación dudosa que deforman a nuestra lengua. es el lenguaje empleado por los sectores más marginales de la sociedad. Podría decirse que es una especie de jerga a la que sólo tienen acceso algunos "privilegiados". Los temas más recurridos en este lenguaje son los relacionados con el sexo, los órganos genitales, la prostitución, historias de policías y ladrones, la cárcel, los abogados y los jueces, los colegas, la marihuana, la cerveza y el pulque, las herramientas de trabajo y la muerte.



*MODISMOS
Modo particular de hablar propio y privativo de una lengua, que se suele apartar en algo a las reglas generales de la gramática. Todos los idiomas usan modismos para dar vida a la conversación. Expresión verbal característica de una lengua, del modo de hablarla en un país, en una región, o en cierto estilo de expresión. Compuesta por dos o más palabras, cuyo significado es diferente en otras regiones. Desempeña diferentes funciones gramaticales y difícilmente puede traducirse a otra lengua....

      













Ejemplos de “JERGA”:

*Este chupe está a toda madre.

*Pinche suerte! La chota agarró al malandrín y lo metió al bote.

*El pinche ojete le dijo coda a su jefa por qué no se quiso mochar con la feria para mercar una nave.



Ejemplos de “CALÓ”:

*Chaval - chavo

*Parné -  dinero

*Chorar – robar

*Churumbel – bebé

Ejemplos de “MODISMO”:

*No sé qué pasa, pero aquí hay gato encerrado.

*Échame una mano.

*Cuando se entero el perdió la cabeza. 



















Fuentes:

coteachervaldivia.blogspot.com/.../variaciones-de-la-lengua

compendiodeliteratura.blogspot.com/.../variaciones-de-la-lengua

www.jergasdehablahispana.org/ejemplos2.htm

mx.answers.yahoo.com


blogidiomas.com


28 comentarios:

  1. Ahora podré dormir tranquilo jeje gracias

    ResponderEliminar
  2. mepueden explicar mejor el modismo?...

    ResponderEliminar
  3. Muy buena tu información es muy útil y un poco sintetizada muy bien jejejjeje

    ResponderEliminar
  4. muchas gracias enserio cuando tu lo explicas lo hace ver tan facil ,acambio mi profesor no se le entiende nada

    ResponderEliminar
  5. Gracias,me sirvió para mí tarea de lectura

    ResponderEliminar
  6. una pregunta, no se si entendí bien los conceptos pero me parece que los ejemplos de jerga no coinciden del todo con el concepto del inicio o, ¿están correctos?

    ResponderEliminar
  7. me metí a buscar deformaciones y me aparecieron variantes.

    ResponderEliminar
  8. eres un mentiroso, mi profesor me dijo que esos no eran

    ResponderEliminar
  9. Me facilita mucho el trabo , yu agradecida, espero sigas aportando de esta manera.

    ResponderEliminar
  10. Harrah's Cherokee Casino & Hotel - Majestic Events
    Harrah's Cherokee Casino & Hotel - Majestic Events - 포천 출장마사지 1 Harrahs Blvd. Cherokee, NC 28719. Show 파주 출장안마 reviews, latest events, coupons & deals 군포 출장샵 for Harrah's 오산 출장샵 Cherokee Casino & Hotel 안산 출장샵 in

    ResponderEliminar